Эзләү нәтиҗәләре
- — Кайсы авторларның тәрҗемәләрен иң уңышлы хезмәт дип саныйсыз? Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- — Беренче чиратта шуны әйтергә кирәк: Коръәннең төп нөсхәсе — Мөхәммәд Пәйгамбәргә Аллаһ тарафыннан күктән иңдерелгән, гарәп хәрефләре белән язылганы, хәзерге вакытта мәккәдә нәшер ителә торган Коръән китаплары төп нөсхәдән күчереп басыла. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Чөнки күп кеше Коръәнне тәрҗемәләр аша танып-белә, нәкъ шул тәрҗемә-тәфсирләрдән. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Соңыннан исә, чын мөселман кешесендә Изге Китапны төп нөсхәсендә өйрәнү теләге туа. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Шулай итеп, Коръәннең тәрҗемәләренә ничек кенә бәя бирсәк тә, аларның дөньяны танып-белүдә әһәмиятләре чиксез һәм Бөек иҗатчыга — Аллаһы Тәгаләгә якынаюда юл күрсәтүче якты маякка хаклы рәвештә тиңләргә мөмкин. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- ягъсуф шәфыйков 204 Башта мин Коръәннең русчага тәрҗемәсен танылган галим игнатий юлианович крачковскийдан укып белдем. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Соңрак гордий семенович саблуков һәм Дмитрий Николаевич богуславский хезмәтләре белән танышырга туры килде. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- ә Коръәнне бүгенге көндә тәрҗемә кылган валерия михайловна порохова һәм аның ире Мөхәммәт сәит әл рошд белән якын дусларга әверелдек. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- валерия порохова тәрҗемәсе шигъри телдә язылуы белән киң җәмәгатьчелекне үзенә җәлеп итте. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Аллаһ тарафыннан җир йөзенә иңдерелгән Изге Китабыбыз Коръән дә ак шигырь рәвешендә иҗат ителгән бит … Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)